This may be quite late a response but I will post it anyway, just for the readers browsing this page.
Here are the coordinates to the hot-springs I have on my list for the Vancouver area. You may want to google them and see if there are any close to where you may be.
HS-PEBBLCR Pebble Creek Hotsprings N50 40.288 W123 27.913
HTSPCLEARC ClearCreek N49 41.116 W121 44.605
HTSPGARBLD Garibaldi/Golden Ears Prov.Parks area. N49 41.774 W122 19.626
HTSPHARRIS Harrison Hot Springs N49 19.000 W121 48.000
HTSPMEAGER Pemberton Area N50 36.833 W123 23.500
HTSPNONAM near SLOQT2 N49 43.774 W122 19.626
HTSPPITRVR Pitt River Hot Springs N49 41.820 W122 42.600
HTSPSkook2 +CO LOWER MAINLAND Skookumchuck N49 57.918 W122 25.889
HTSPSKOOKU N49 57.981 W122 25.889
HTSPSLOQT2 N49 43.770 W122 19.630
HTSPSLOQUT +CO Wild. Sloquet Creek N49 46.000 W122 12.000
Hope this helps!
Guy
AKA GuyThaLizard
http://hotsprings-bc-canada.ning.com/
